-
1 отчитываться, отчитаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отчитываться, отчитаться
-
2 stump
полит разгТип маршрута предвыборной кампании: как правило, включает многочисленные выступления перед избирателями на открытом воздухе. Исторически в период освоения Фронтира [ Frontier] ораторы часто выступали перед публикой, взобравшись на пень [stump]. Так практиковался в публичных выступлениях перед соседями юноша Авраам Линкольн [ Lincoln, Abraham] -
3 mandant
mrendre compte à ses mandants — отчитываться перед избирателями -
4 отчитаться
( в чем-либо) rendre compte (de qch)отчитаться перед избирателями — rendre compte devant les électeurs -
5 accountability of deputies to electors
Юридический термин: отчётность депутатов перед избирателямиУниверсальный англо-русский словарь > accountability of deputies to electors
-
6 non-committalism
-
7 report back to one's constituents
Общая лексика: отчитываться перед избирателямиУниверсальный англо-русский словарь > report back to one's constituents
-
8 responsible to the voters
Общая лексика: ответственный перед избирателямиУниверсальный англо-русский словарь > responsible to the voters
-
9 electorate
n1) избиратели, электорат•- polarized electorateto answer before / to be accountable to the electorate — отвечать перед избирателями
- total electorate
- volatile electorate -
10 beszámoló
• доклад• отчет* * *формы: beszámolója, beszámolók, beszámolótотчёт ж, докла́д жbeszámolót tartani — выступа́ть/вы́ступить с докла́дом о чём; дава́ть/дать отчёт в чём
* * *Imn. отчётный;II\beszámoló jelentés — отчётный доклад;
félévi \beszámoló — полугодовой отчёт; színházi \beszámoló — театральный обзор; театральная рецензия; \beszámoló a választók előtt — отчёт перед избирателями; \beszámolót tart — выступить с отчётом; (előadást) читать доклад;fn.
[\beszámolót, \beszámolója, \beszámolók] 1. — отчёт; (szóbeli) (отчётный) доклад; (pl. a felajánlások teljesítéséről) рапорт;2. (főiskolán) зачёт;\beszámolóként elfogad — зачитывать/зачестьa \beszámolók időszaka — зачётная сессия;
-
11 homme d'argent
1) богач, капиталистLes hommes d'argent, de banque, s'étaient divisés, les uns Girondins, d'autres Jacobins. (J. Michelet, La Convention.) — Капиталисты, банкиры разделились: одни пошли за жирондистами, другие - за якобинцами.
2) корыстолюбец, любитель наживы... Barère ne cessait de représenter Danton, dans son compte rendu à ses commettants, comme un homme d'argent: - "Danton, dit-il, qui ne connaissait d'autre moyen de gouverner que par la corruption et l'argent..." (A. Mathiez, Danton et la paix.) —... В своем отчете перед избирателями Барер неизменно характеризовал Дантона как любителя наживы. "Дантон не знает иного способа управлять, кроме подкупа и самообогащения."
-
12 rendre compte à ses mandants
гл.Французско-русский универсальный словарь > rendre compte à ses mandants
-
13 отчуоттаа
отчитываться; үлэни отчуоттаа= отчитаться в работе; быыбардааччылар иннилэригэр отчуоттаа= отчитаться перед избирателями. -
14 Rechenschaftslegung der Abgeordneten vor den Wählern
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Rechenschaftslegung der Abgeordneten vor den Wählern
-
15 commission plan
модель управления "(городская) комиссия"Форма городского самоуправления, при которой и законодательная и исполнительная власть в городе сосредоточена в руках выборной комиссии, состоящей из трех - девяти членов. Комиссия несет коллективную ответственность перед избирателями за все дела в городе, а каждый ее член [ commissioner] возглавляет какое-либо управление. Комиссия избирает из своего состава мэра [ mayor], который при этой модели имеет чисто представительские функции. Модель часто подвергается критике как неэффективная и обычно существует в небольших городах. Впервые была введена в г. Галвестоне, шт. Техас, в 1901 по типу управления корпорацией.English-Russian dictionary of regional studies > commission plan
-
16 Kefauver, Carey Estes
(1903-1963) Кифовер, Кэри ЭстесГосударственный деятель. С 1939 по 1947 член Палаты представителей [ House of Representatives], сторонник "Нового курса" [ New Deal]. Сенатор с 1948. Боролся против партийной машины и партийных боссов [ boss, (political)] Демократической партии [ Democratic Party]. В Сенате [ Senate, U.S.] выступал против организованной преступности [ Mafia], за антимонопольное законодательство и гражданские права. Известен, в частности, благодаря следующему эпизоду: когда один из партийных боссов в печати назвал его "ручным енотом" ["pet coon"], Кифовер появился перед избирателями в своей неизменной енотовой шапке и заявил: "Может, я и ручной енот, но не они меня приручили" ["I may be a pet coon, but I'll never be their pet coon"]. В 1952 и 1956 выдвигался на пост вице-президентаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Kefauver, Carey Estes
-
17 beszámol
1. vmiről отчитываться/отчитаться о/в чём-л.; давать/дать отчёт о/в чём-л.; представить отчёт в чём-л.;\beszámol választói előtt munkájáról — отчитываться перед избирателями в своей работе;
2. {vmely tantárgyból, főiskolán) сдать зачёт;ma irodalomtörténetből kell \beszámolnőm — у меня сегодня зачёт по истории литературы
-
18 election address
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > election address
-
19 non-committalism
независимость ( от избирателей), несвязанность обязательствами ( перед избирателями) -
20 play up
фраз. гл.1) брит. стараться играть активно, как можно лучше2) брит.; разг. барахлить, работать с перебоямиThe washing machine is playing up again. — Стиральная машина опять барахлит.
Syn:3) подчёркивать, показывать в выгодном светеThey aren't trying to play up his intellectual side. — Они не пытаются подчеркнуть его интеллектуальность.
Syn:4) разг.; брит. капризничать, плохо себя вестиThe kids are playing up. — Дети капризничают.
Syn:5) (play smb. up) болеть (о каком-л. органе, части тела)My leg has been playing me up again. — Недавно у меня снова разболелась нога.
6) ( play up to) заискивать, потакать, угождать; подогревать, муссировать, тешитьto play up to smb.'s vanity — тешить чьё-л. самолюбие
to play up to smb.'s fears — подогревать чей-л. страх
That does not excuse the way French politicians are playing up to the large Armenian-French constituency. — Это не оправдывает заискиваний французских политиков перед избирателями из многочисленной армянской диаспоры во Франции.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВСТРЕЧА С ИЗБИРАТЕЛЯМИ — одна из форм ведения предвыборной агитации. Носителем сообщения в данном случае является сам кандидат или лицо, выступающее от его имени. К несомненным преимуществам личных встреч кандидата с избирателями можно отнести их гибкость, которая от… … Юридическая энциклопедия
Праймериз — (Primaries) Понятие праймериз, правила проведения праймериз Информация о понятии праймериз, проведение праймериз, итоги праймериз Содержание Пра́ймериз (первичные), предварительные выборы — тип голосования, в котором выбирается один… … Энциклопедия инвестора
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
СОВЕТЫ — представительные органы власти и нар. самоуправления в СССР, составляющие политич. основу Советского социалистического государства. С. образуют все др. органы гос ва и контролируют их деятельность. С. возникли в результате творчества масс в… … Советская историческая энциклопедия
ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ СССР — высший орган гос. власти СССР, созданный в соответствии с Конституцией СССР 1936; состоит из двух палат: Совета Союза и Совета Национальностей. В. С. СССР высший представительный орган Сов. гос ва. Его депутаты избираются непосредственно… … Советская историческая энциклопедия
ДЕПУТАТ — – член выборного органа государственной власти. В СССР имеются Д. Верховного Совета СССР, Д. Верховных Советов союзных и автономных республик и Д. местных Советов депутатов трудящихся. Д. в СССР – подлинные представители народа. Они избираются из … Советский юридический словарь
ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА — – в СССР совокупность основных принципов избирательного права (см.) и организации выборов в представительные органы Советского социалистического государства. Действующая И. с. СССР установлена Конституцией СССР 1936 г. (XI глава). Организация… … Советский юридический словарь
МАНДАТ — (от лат. mandatum поручение) 1) в конституционном праве документ, подтверждающий полномочия депутата, предоставленные ему избирателями, интересы которых он представляет; 2) основы, на которых базируются взаимоотношения депутата и избирателей. По… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Конституция СССР 1977 — Великая Октябрьская социалистическая революция, совершенная рабочими и крестьянами России под руководством Коммунистической партии во главе с В. И. Лениным, свергла власть капиталистов и помещиков, разбила оковы угнетения, установила… … Большая советская энциклопедия
НАКАЗЫ ИЗБИРАТЕЛЕЙ — одна из характеристик императивного мандата депутата (см.: Депутат). Ее суть состоит в том, что депутат связан волей и поручениями своих избирателей, несет ответственность за их выполнение, обязан отчитываться о своей работе и может быть отозван… … Энциклопедический словарь конституционного права
КОММУНИЗМ — 1) утопическая концепция, отстаивающая возможность или даже необходимость построения в обозримом будущем совершенного общества, исключающего частную собственность, тяжелый, монотонный труд и неравенство людей; 2) будущее, совершенное в указанных… … Философская энциклопедия